SH

        在卡美洛；特里斯坦在歌舞，特里斯坦在说笑，特里斯坦策马扬鞭，特里斯坦在战场与舞池间踱步。有一次，贝狄威尔姗姗来迟，温吞、优雅，脸上生出腼腆的窘迫。特里斯坦抬头看着友人，平静的，微笑的，把到嘴边的旋律咽了回去，“您要总是这样姗姗来迟，便再难以看到我欢欣的舞步，也不再指望我的十指能编织愉悦、教益了。”特里斯坦游走过王城的庭院，陪伴亚瑟王，谦恭的，眼里写满朝圣的心意。人们也看到他与贝狄威尔走在一起，谈论艺术，偶尔也谈战场；有时谈起青年时代的初露锋芒，贝狄威尔听见他的遗憾、忧愁，“我们从黎明斗至黄昏，精疲力竭，苦苦挣扎俨然如搁浅的鱼类，但还是咬紧牙关，勉强支撑着直到一方灰溜溜地逃跑。”特里斯坦带来了竖琴，演奏哀叹，他们总是形影不离，几乎要忘记爱情甜美、可爱的歌喉。“我知道，在过去，他时常相伴公主左右。一个仪表堂堂，目光深邃，言语精妙；另一个端庄，美丽，温柔，衣物朴素，却使他感到亲切。在某种奇妙的时刻，特里斯坦卿的梦呓也能成为对爱情的礼赞。”例如想起那位永远美好的公主，他音语轻柔，脚步轻快，几乎要飘飘然！特里斯坦长吁短叹，说：“我很少做梦了。贝狄威尔卿，这是我要献给您的，献给吾等身前身后——支离破碎的一切。”特里斯坦低头，又抬起，为某种死水的终焉、某种迂回的流浪奉献。特里斯坦说：“您为何总是姗姗来迟？我等了您一整天，终于看到您有条不紊地出现在拐角处，脚步稳健，却很匆忙。您不是庸碌怯懦的一个，这是高文爵士、甚至阿格规文卿都要羡慕的。您见证了两次终焉呢。”